Balade nocturne

Le samedi 11 octobre 2025

à La Calamine/Kelmis

Nacht der Dunkelheit in Kelmis

Die Gemeinde Kelmis und AVES-Ostkantone laden alle Interessenten zu einem außergewöhnlichen abendlichen Naturentdeckungsgang in die Umgebung des Casinoweihers, der Göhl und der anliegenden Waldabschnitte ein. Die Veranstaltung findet im Rahmen der „Nacht der Dunkelheit“ (Nuit de l’obscurité) ein, die am 2. Wochenende des Monats Oktober an vielen Orten der Wallonie durchgeführt wird.
Wenn ab Herbst die Tage kürzer werden und die Nacht hereinbricht, regt sich in der Natur wieder leben, jetzt sind es die nachtaktiven Tiere, die am Tag ruhten, die sich im Schutz der der Nacht aufmachen um Nahrung zu suchen. Dazu zählen Insekten, Fuchs, Marder oder Waschbären, aber auch Fledermäuse oder Amphibien und Eulen. Die Umgebung des Casino-Weihers ist ein gutes Gelände um die Tiere der Nacht zu beobachten oder zumindest den Versuch zu wagen, ihnen auf die Schliche zu kommen. Ohnehin herrscht in der Nacht eine besondere Atmosphäre, und es wird uns auch bewusst, wie störend von menschlichen Aktivitäten herrührende Geräusche sein können, die uns besonders bewusst werden, wenn unsere Augen aufgrund der Dunkelheit uns nicht mehr davon ablenken. Und wer weiß, vielleicht gelingt uns auch ein Blick in den Sternenhimmel, wenn uns die „Lichtverschmutzung“ keinen Strich durch die Rechnung macht.
Beginn und Treffpunkt zu dieser außerordentlichen Exkursion ist der Parkplatz am Casino-Weiher in Kelmis um 20h00.
Herzliche Einladung an alle Naturfreunde, auch Kinder werden voll auf ihre Kosten kommen. Dauer der Veranstaltung bis ca. 22h00.
Der Eintritt ist frei. Witterungsgerechte Kleidung und Taschenlampe sind empfohlen.



La Nuit de l'Obscurité à La Calamine (Kelmis)

La commune de La Calamine et AVES Ostkantone (Cantons de L'Est) invitent toutes les personnes intéressées à une promenade exceptionnelle de découverte de la nature en soirée, autour de l'étang du Casino, de la Göhl et des zones boisées avoisinantes.
L'activité s'inscrit dans le cadre de la « Nuit de l'Obscurité », organisée le deuxième week-end du mois d'octobre dans de nombreux endroits de Wallonie.
Lorsque les jours raccourcissent à l'automne et que la nuit tombe, la vie reprend dans la nature : les animaux nocturnes, qui se reposent le jour, sortent à la faveur de l'obscurité pour chercher leur nourriture.
On compte parmi eux les insectes, renards, martres, ratons laveurs, mais aussi les chauves-souris, amphibiens et hiboux.
Les environs de l'étang du Casino constituent un endroit idéal pour observer les animaux de la nuit, ou du moins tenter de percer leurs secrets.
La nuit dégage de toute façon une atmosphère particulière, et elle nous fait aussi prendre conscience à quel point les bruits produits par les activités humaines peuvent être gênants — d'autant plus lorsqu'ils ne sont plus masqués par la stimulation visuelle.
Et qui sait, peut-être pourrons-nous aussi admirer le ciel étoilé, si la pollution lumineuse ne nous joue pas un mauvais tour.

Le point de départ et de rendez-vous de cette excursion exceptionnelle est le parking de l'étang du Casino à La Calamine, à 20h00.
Tous les amoureux de la nature sont cordialement invités, et les enfants y trouveront eux aussi leur bonheur.
La sortie durera jusqu'à environ 22h00.
La participation est gratuite.
Il est recommandé de prévoir des vêtements adaptés à la météo et d'apporter une lampe de poche.

Plan

Télécharger l'Plan de promenade